Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

задача записи

Толкование Перевод

1 задача записи

writing task

функция записи в память — write-in task

равновесная запись — equilibrium writing

запись по двум уровням — bistable writing

схема записи; цепь записи — writing circuit

запись в \ чтение с — writing to/reading from

Русско-английский большой базовый словарь > задача записи
2 задача записи

Information technology: writing task (системная) (на внешнее устройство)

Универсальный русско-английский словарь > задача записи
3 системная задача записи

Information technology: writing task (на внешнее устройство)

Универсальный русско-английский словарь > системная задача записи
4 системная задача записи

( на внешнее устройство) writing task

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > системная задача записи
5 усилитель записи

1. recording amplifier

кнопка уровня записи — recording level knob

уcилитель стирания записи — erase amplifier

усилитель стирания записи — erase amplifier

горизонтальная запись — horizontal recording

запись контактная запись — contact recording

2. write amplifier

монопольная запись — exclusive write

обмотка записи — write drive winding

параллельная запись — concurrent write

длительность цикла записи — write cycle

синхронизация при записи — write timing

3. write driver

ключ записи — write key

шина записи — write bus

тест записи — write test

время записи — write time

вход записи — write input

4. writing amplifier

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

5. driver amplifier

НГМД с высокой плотностью записи — floppy drive high density

усилитель стирания магнитной записи — erase amplifier

усилитель считывания и записи — read-write amplifier

формирователь сигналов записи — write driver

6. driver

Русско-английский большой базовый словарь > усилитель записи
6 скорость записи

1. recording speed

лазерная запись данных — laser beam recording of information

запись без возвращения к нулю — non-return-to-zero recording

запись с таймера в одно касание — one-touch timer recording

запись с постоянной скоростью — constant-velocity recording

запись с переменной плотностью — variable density recording

2. write speed

ключ записи — write key

шина записи — write bus

тест записи — write test

время записи — write time

вход записи — write input

3. writing rate

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

4. writing speed

запись методом нагрева выше точки Кюри — Curie point writing

селективная запись; выборочная запись — selective writing

считывать одновременно с записью — read while writing

запись перераспределением — redistribution writing

запись на тепловой бумаге — thermal writing system

5. recording rate

запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording

прослушать магнитофонную запись — to play a tape recording

лист, используемый для записи информации — recording sheet

запись с прямым воспроизведением — instantaneous recording

запись последовательная по битам — serial-by-bit recording

Русско-английский большой базовый словарь > скорость записи
7 схема записи

writing circuit

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — write circuit

Русско-английский большой базовый словарь > схема записи
8 цепь записи

writing circuit

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

схема записи — writing circuit

Русско-английский большой базовый словарь > цепь записи
9 скорость записи

writing rate

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > скорость записи
10 способ записи

writing method

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > способ записи
11 write-in task

задача записи в штатное запоминающее устройство (напр., программного обеспечения в устройство ЧПУ)

задача записи в штатное запоминающее устройство (напр., программного обеспечения в устройство ЧПУ)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > write-in task
12 запись

1. ж. recording; record

вести запись — keep a record of …

механизм записи маршрута — route recorder

неблокированная запись — unblocked record

оборудование записи — recording equipment

продолжительность записи — recording time

расширение записи — data record extension

2. ж. вчт. writing, write-in, recording

запись в — writing to

делающий запись — recording

поле записи — writing field

задача записи — writing task

сделавший запись — recording

3. ж. record

ретроспективная запись — history record

сгруппированная запись — grouped record

активационная запись — activation record

бланк записи стрельбы — fire record form

запись о транзакции — transaction record

4. ж. entry

делать запись — make an entry

ложная запись — false entry

запись в дебет — debit entry

запись по счету — book entry

статья записи — record entry

дебетовая запись — debit entry

5. ж. notation, representation

символическая запись — symbolic notation

уточняющая запись через точку — dot notation

хореографическая запись — choreographic notation

обратная польская запись — reverse Polish notation

левая польская запись — left-handed Polish notation

6. ж. logging, plotting

запись с субкопий — off-line logging

7. ж. log

автоматическая запись — automatic recording

запись без возвращения к нулю — non-return-to-zero recording

бесскобочная запись — parenthesis-free notation

бистабильная запись — bistable writing

векторная запись — vector notation

запись величин при обегающем контроле — data logging

запись возбуждённой проводимостью — induced-conduction writing

запись в операторной форме — operator notation

глубинная запись — depth recording

голографическая запись — hologram

запись звука — sound recording

запись звука до киносъёмки — prescoring

избыточная запись — redundant recording

запись контактная запись — contact recording

контрольная запись — local record

магнитная запись — magnetic recording

механическая запись — mechanical recording

многодорожечная запись — multitrack recording

запись на барабан — drum recording

запись на киноплёнку — filming

запись на ленту — tape recording

запись на перфокарты — card recording

неравновесная запись — non-equilibrium writing

однодорожечная запись — single-track recording

перпендикулярная запись — perpendicular recording

запись по двум уровням — bistable writing

поперечная запись — transverse recording

продольная запись — longitudinal recording

прямая запись — direct recording

равновесная запись — equilibrium writing

запись с возвращением к нулю — return-to-zero recording; return-to-zero representation

запись с высокой плотностью — high-density recording

запись с насыщением — saturation recording

сокращённая запись — abbreviated notation

запись с переменной плотностью — variable density recording

спинорная запись — spinor notation

стереофоническая запись — stereophonic recording

телеметрическая запись — telemetry recording

точная запись — instrumentation recording

фотографическая запись — photographic recording

журнал для записи — log

запись в формуляре — log book entry

запись в вахтенный журнал — log entry

запись в вахтенном журнале — log record

вносить записи в журнал — enter in the log

Русско-английский большой базовый словарь > запись
13 последовательная запись

consecutive writing

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

Русско-английский большой базовый словарь > последовательная запись
14 считывать одновременно с записью

read while writing

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

Русско-английский большой базовый словарь > считывать одновременно с записью
15 штриховая запись

stroke writing

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

Русско-английский большой базовый словарь > штриховая запись
16 простой

I
( несложный) semplice

простое задание — un compito semplice

••

простые чулки — calze grosse

он простой человек — è un uomo alla mano
II
( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo

простой вагонов — tempo passivo dei vagoni

* * *
I прил.
1) ( несложный) semplice

простая задача — un problema semplice / elementare

2) ( не составной) semplice, elementare

простое предложение грам. — proposizione semplice

простое число мат. — numero semplice

простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici

3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)

простые люди — gente <semplice / alla buona>

простой смертный разг. — un (semplice) mortale

он простой человек — è un semplice uomo

он человек простой — è un uomo alla buona

это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore

из простого любопытства — per mera curiosità

по той простой причине... — per la semplice ragione...

4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale

мебель из простого дерева — mobili di legname semplice

5) ( ничем не осложнённый)

простое большинство — maggioranza semplice

6) ( не лучшего качества)

простые чулки — calze andanti

7) (открытый, откровенный)

он человек простой — e un uomo aperto

8) (недалёкий по уму, наивный)

нельзя быть таким простым — non si puo essere cosi ingenui

9) ист. ( непривилегированный)

простой народ — popolino m, plebe f

дед был простым крестьянином — il nonno era un semplice contadino

проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo

проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
II м.
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperosità

цех в простое — il reparto è fermo / inoperoso

* * *
n
1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile

2) liter. puro, gregario, mero

3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)

4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto

5) account. semplice (о бухгалтерской записи)

6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo

7) metal. percorso a vuoto

Universale dizionario russo-italiano > простой
17 вычислительная машина работающая в реальном масштабе времени

real-time computer

задача решаемая в реальном времени — real-time problem

режим записи в реальном времени — real-time write mode

запись в режиме реального времени — real-time recording

преобразование в реальном времени — real-time transform

процесс в реальном масштабе времени — real-time process

Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина работающая в реальном масштабе времени
18 датчик истинного времени

1. time-of-day clock

часы модельного времени — simulation clock

отмечать время прихода на работу — clock in

генератор импульсов времени — real-time clock

показать лучшее время — to clock the best time

часы отсчитывают время — a clock measures time

2. real-time clock

доступ в реальном масштабе времени — real-time access

передача в реальном времени — real-time communication

задача решаемая в реальном времени — real-time problem

режим записи в реальном времени — real-time write mode

запись в режиме реального времени — real-time recording

Русско-английский большой базовый словарь > датчик истинного времени
19 реакция в реальном масштабе времени

1. real time response

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

2. real-time response

доступ в реальном масштабе времени — real-time access

передача в реальном времени — real-time communication

задача решаемая в реальном времени — real-time problem

режим записи в реальном времени — real-time write mode

запись в режиме реального времени — real-time recording

Русско-английский большой базовый словарь > реакция в реальном масштабе времени
20 сигнал считывания

1. sense signal

сигнал считывания сразу после записи — read-back signal

провод считывания; сигнальный провод — sense wire

импульс опроса при считывании — sense pulse

шина считывания; шина опроса — sense line

обмотка считывания — sense winding

2. reading signal

считывание — reading in

считывание меток — mark reading

задача считывания — reading task

повторное считывание — rereading

рамка считывания — reading frame

Русско-английский большой базовый словарь > сигнал считывания

Страницы

См. также в других словарях:

задача записи — rašymo uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. writing task vok. Schreibaufgabe, f rus. задача записи, f pranc. problème d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Задача Иосифа Флавия — или считалка Джозефуса известная математическая задача с историческим подтекстом. Задача основана на легенде, что отряд Иосифа Флавия, защищавший город Йодфат, не пожелал сдаваться в плен блокировавшим пещеру превосходящими силам римлян.… … Википедия
Задача выполнимости булевых формул — (SAT или ВЫП) важная для теории вычислительной сложности алгоритмическая задача. Экземпляром задачи SAT является булева формула, состоящая только из имен переменных, скобок и операций (И), (ИЛИ) и (HE). Задача заключается в следующем: можно ли… … Википедия
КОЭРЦИТИВНАЯ КРАЕВАЯ ЗАДАЧА — краевая задача, удовлетворяющая коэрцитивности неравенству. Иногда К. к. з. для эллиптич. уравнений наз. эллиптическими краевыми задачами 14]. Пусть однородный многочлен степени 2т и эллиптич. уравнение порядка 2т. Для уравнения (1) в… … Математическая энциклопедия
язык сокращенной записи — идеальный язык записи должен был бы, максимально приближаясь к коду внутренней речи, быть чисто семантическим языком образов и схем, т.е. языком, отличным как от исходного, так и переводимого языка. Однако разработка подобного третьего языка и… … Толковый переводоведческий словарь
Эфир в норме — Эфир в норме … Википедия
Schreibaufgabe — rašymo uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. writing task vok. Schreibaufgabe, f rus. задача записи, f pranc. problème d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
problème d'enregistrement — rašymo uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. writing task vok. Schreibaufgabe, f rus. задача записи, f pranc. problème d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
rašymo uždavinys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. writing task vok. Schreibaufgabe, f rus. задача записи, f pranc. problème d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
writing task — rašymo uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. writing task vok. Schreibaufgabe, f rus. задача записи, f pranc. problème d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

задача записи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

задача записи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: